timothn0hcn@outlook.com

◆【Part 1】：接待用語暖身操

熟記14大類關鍵字，就能重點式向日本人介紹台灣：

【美味的台灣水果】：台灣水果便宜又好吃，日本人最愛芒果和香蕉，名稱說法要學會！

【各種味覺說法】：說明酸甜苦辣，可以讓對方更了解食物特色。

【令日本人吃驚的台灣食物】：皮蛋、臭豆腐、黑松沙士…有些食物日本人可能無法接受，整理給大家了解。

【各種療效】：保肝、益腎、活力旺…講求食物療效，也是台灣飲食文化特色之一。日文該怎麼說？

【人氣體驗】：挽面、釣蝦、洗髮…台灣才有的特殊體驗，怎能不推薦！

【常用藥品】：旅行難免水土不服，記下藥品名稱有備無患。

【推薦伴手禮】：烏魚子、水果乾…這些是日本人普遍喜愛的台灣特色伴手禮！

【推薦美食】：台灣美食種類繁多，日文解說法看這裡！

【人氣景點】：陪日本朋友、客戶趴趴走，熱門景點日語發音要知道！

【各種交通工具】：移動中的日語溝通，趴趴走不可或缺的，一定要學會！

【人際關係稱謂】：介紹雙方認識時，記得說明彼此的關係。

【日本人容易誤解的中文】：這些「中文」和「漢字」，意思不相同。

【用日語解釋常見標語】：生活常見的「中文標語」，日文解說法看這裡！

【用日語解釋專有名詞】：這些中文的「專有名詞」，原來就是日文的……

◆【Part 2】：從「接機」到「送機」的實用100單元

依循14大類旅遊場合，規劃100個獨立單元，速查主題句，就能立即找到相關日文說法。

【接機?抵達的第一天】：確認航班資訊、接機地點、如何認出彼此

【交通安全提醒】：說明台灣和日本的交通差異、搭手扶梯和捷運的注意事項

【使用交通工具】：知名景點的捷運路線說明、說明如何搭乘公車

【飲食介紹】：說明食物做法、介紹台灣特色飲食

【關心需求】：關心在台期間的健康、生活需求

【生活提醒】：旅遊安全須知、貴重物品不離身

【陪伴購物】：推薦紀念品、提醒購物陷阱

【約定碰面】：時間、地點這樣說明最清楚

【提供協助】：主動接送、看管行李、等候對方參觀

【拍照用語】：幫忙拍照、提醒靠攏、提醒前排蹲下

【行程建議】：晚上必遊逛夜市、走累了嘗試腳底按摩

【介紹與說明】：悠遊卡用途多、說明中文專有名詞

【閒聊】：聊家人、故鄉、休閒生活拉近彼此距離

【道別】：留下連絡方式、祝福一路順風、期待再相見

◆提示【各種場合的接待提醒】：具體的行動原則，注重內心關懷；初次接待，立即順手！

不同於一般的日語會話書，本書不僅提供實用表達，作者出口仁老師更從「內心關懷」出發，以自己「在日本成長、在台灣生活」的雙重經驗，說明日本人來台灣的旅遊習慣、可能遇到的問題，並提出友善雙方關係的建議。提醒如何體貼關心，觀察對方的需求，並提供協助，與對方達成完善交流。

【飲食的貼心提醒】很多日本人不敢吃香菜，用餐前最好先確認。

パクチーは食べられますか。（你敢吃香菜嗎？）

【購物的貼心提醒】東西太貴、不新鮮、可能是仿冒品時…

買わない方がいいですよ。（不要買比較好喔。）

この店は高すぎます。他で買いましょう。（這間店很貴，去別間買吧。）

【交通安全的貼心提醒】和日本相反，在台灣搭手扶梯是「站右邊、空出左邊」。

台湾ではエスカレーターは右に立って左を空けます。（在台灣，搭手扶梯是「站右邊、空出左邊」。）

◆補充【延展話題、類似說法】：讓話題多元且能持續，交談不冷場！

舉例：單元020

【主題句】我來叫計程車，請你稍等一下。

タクシーを呼びますから、ちょっと待っていてくださいね。

［延展話題］把這張紙拿給計程車司機看，就沒問題了。

この紙をタクシー運転手に見せればだいじょうぶです。

［類似說法］我去買車票，請你在這邊稍等一下。

切符を買ってきますから、ちょっとここで待っていてください。

二胎房貸◆【APP】學習功能完備，安裝簡易，可隨身使用，並根據需求進行個人化設定

本書APP包含「Part1、Part2內容及MP3」，融合文字、圖像、音訊等元素，規劃流暢的學習動線，整合設計為『可隨身使用、查詢、聽讀的日語行動教室』。

●【提供iOS／Android手機及平板電腦閱讀模式】：提供不同載具的最佳閱讀體驗。可離線使用。

●【閱讀訓練】：可設定「顯示中日文／只顯示日文」；體驗「中日文對照／全日文」學習環境。

●【聽力訓練】：可「逐句點選」語音。

●【隨選學習內容】：可點選學習主題，隨看隨聽。

●【搜尋】：可輸入關鍵字查找內容。

●【書籤】：可標記重要學習內容，方便日後復習。

●【字體】：可依需求調整字體大小。

※［APP安裝說明］

1. 取出光碟袋內之「APP安裝說明（含一組安裝序號）」。

2. 掃瞄QR-code連結至「App Store」或「Google Play」免費安裝《檸檬樹－用日語接待旅遊台灣APP》。

3. 在主畫面點按［取得完整版］並輸入［安裝序號］，點按［確定］鍵，即完成安裝。

4. 適用之裝置系統：iOS：支援7.0以上／Android OS：支援4.1以上。

◆【出口仁老師錄製?東京標準音】MP3，收錄中文＋日文，一句一音軌 ，容易找到想聽的那一句

東京都出身、埼玉縣成長的出口仁老師，有著『日本首都圈的標準東京音』。看過出口仁老師網路教學影片的讀者，應該對老師悅耳清晰的聲調印象深刻。老師親自錄音，希望親自詮釋內容，適當表現每一句接待用語的恰當情感，提供最佳的學習品質。此外，MP3收錄「中文＋日文」，不必看書，用聽的也能輕鬆學會每一句。並且剪輯「一句一音軌」，想聽哪一句，立刻能找到，不會為了想聽某一句，必須在漫長音軌中枯等時間。

◆加註：羅馬拼音搭配MP3，初學日語也能朗朗上口！

全書「主題句、延展話題、類似說法」全部加註「羅馬拼音」輔助聽讀。並以「?」區隔漢字的數個假名讀音。日語初學者、或是淡忘50音的人，只要搭配羅馬拼音和MP3，也能即學即用書中的每一個實用句。